花朝怀故园花事
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
三春看已半,去去路逾赊。
未厌长征棹,空怀故里花。
风中飘柳絮,雨后长兰芽。
兄弟传觞处,宁忘天一涯。
译文 / 白话释义
春天已经过去一半了,离乡的路越来越远。并不厌烦长途远行的船桨,徒然地思念故乡的花朵。春风里飘荡着柳絮,春雨后长出了兰芽。兄弟们传杯饮酒的地方,怎能忘记远在天涯。
注释
旧俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节,这里指春天。;更加遥远。逾,更加;赊,遥远。;长途远行的船桨,这里指代远行。棹,船桨。;传杯,宴饮中传递酒杯劝酒。觞,酒杯。
赏析
这首诗在文学手法上,情景交融,前两联抒情,表达出对故乡的思念以及离家渐远的感慨。‘三春看已半,去去路逾赊’,直接点明时间的流逝和路途的遥远,为后文思乡做铺垫。‘未厌长征棹,空怀故里花’中‘未厌’和‘空怀’形成对比,虽然不厌倦远行,但心中依然想念故乡的花,更突出思乡之情。后两联写景,‘风中飘柳絮,雨后长兰芽’描绘出一幅清新的暮春景象,柳絮随风飘,兰芽雨后生,看似写景,实则以乐景衬哀情,加深思乡的愁绪。最后‘兄弟传觞处,宁忘天一涯’,通过回忆兄弟传杯饮酒的场景,再次强调对故乡亲人的思念难以忘怀。在意境上,营造出一种悠远而略带惆怅的氛围,暮春之景中蕴含着淡淡的哀愁。主题思想围绕思乡展开,通过路途的遥远、对故乡花的怀念以及兄弟相处场景的回忆,深刻地表达了诗人远离故乡的思念之情。情感表达细腻且真挚,从对路程的感喟到对故乡事物的怀念,再到对兄弟的思念,层层递进,将思乡之情展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。