花朝吴孝父邀集高深甫湖上园亭
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
名园总宜客,春半大堤头。
渌水时扃户,青山日满楼。
携壶新雨过,挟瑟乱云流。
漫惜花朝宴,䠞成列炬游。
译文 / 白话释义
有名的园林总是适宜客人游玩的,正值春半之时来到大堤边。清澈的湖水不时映照着紧闭的门户,青山每日都映照满楼。携带酒壶在新雨过后前来,怀抱琴瑟望着乱云流动。不要惋惜这花朝节的宴会,急促地完成那列炬夜游的活动。
注释
旧俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节,也有二月初二或二月十二之说。;清澈的水。渌,清澈。;关闭门户。扃,关闭。;怀抱瑟这种乐器。挟,这里可理解为怀抱、携带;瑟,一种弦乐器。;急促促成。䠞,同‘蹙’,急促。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联点明了地点是大堤边的名园,“春半”点明时间,直接入题。颔联‘渌水时扃户,青山日满楼’对仗工整,‘渌水’与‘青山’是自然景色的描绘,一静一动,‘时扃户’与‘日满楼’写出了园中的静谧与开阔之感,展现出园中的清幽景色,通过景物描写营造出一种宁静、闲适的意境。颈联‘携壶新雨过,挟瑟乱云流’则增添了人物的活动,‘携壶’‘挟瑟’描绘出宾客们的悠闲惬意,‘新雨过’和‘乱云流’又是自然景象的呈现,人景相融合。尾联‘漫惜花朝宴,䠞成列炬游’情感表达较为独特,‘漫惜’体现出一种洒脱之感,并不对花朝宴有过多的怜惜之情,‘䠞成列炬游’则有一种紧凑、欢快的氛围,表达出诗人对当下聚会游乐的一种豁达的态度。主题思想围绕春日在园林中的宴游聚会展开,表现出对这种闲适生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。