花朝席上即事

明 · 区怀年 · 七言律诗

原文
虚窗午坐邀谈麈,小阁书函数帙尘。
如梦野人溪鹿失,远怀幽客海鸥驯。
锄烟垄外村炊析,襭藻池边社酌新。
疏雨绿阴垂柳岸,怆神先度一分春。
译文 / 白话释义

午后坐在虚掩窗户的室内邀请友人清谈,小阁中的书卷有很多函册都积满了灰尘。像做了一场梦一样,像野人般自由的我仿佛失去溪边的鹿(那样怅然若失),远远怀念着幽居的客人,像海鸥那样驯顺。在烟霭笼罩的田垄外,传来村中做饭析柴的声音,在长满水藻的池塘边,新的社酒刚刚酿成。稀疏的雨洒落,垂柳岸边一片绿阴,让人伤感的是春天已经过去了一小部分。

注释

麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘谈麈’指魏晋人清谈时常执麈尾,后泛指闲居谈论。;帙,包书的布套,因即谓函为帙。‘数帙’指很多函册的书。;襭,用衣襟兜东西。这里‘襭藻’描绘的是池边带有水藻的一种景象。;社,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。‘社酌’指社日饮酒。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写午后虚窗下的闲坐邀谈和小阁中布满灰尘的书卷,形成一种静谧而略带寂寥的氛围,运用了细节描写。颔联‘如梦野人溪鹿失,远怀幽客海鸥驯’运用比喻和联想的手法,将自己比作野人失去溪鹿般怅然,把幽客比作驯顺的海鸥,生动地传达出内心的复杂情绪。颈联‘锄烟垄外村炊析,襭藻池边社酌新’描绘出乡村生活的场景,是典型的以景写情,从田园生活的画面中渗透出一种闲适又略带幽思的情感。尾联‘疏雨绿阴垂柳岸,怆神先度一分春’通过描写疏雨绿柳的暮春之景,以景结情,‘怆神’直接点明情感,表达出对春天流逝的感伤,也暗示着时光易逝、人事变迁的惆怅。整个意境静谧、幽远又略带惆怅。主题思想上,既有对田园生活的呈现,也有对时光流逝、人事变化的感慨,还有对幽客的怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。