花朝游弥陀寺
清 · 黄廷光 · 七言律诗
原文
联步禅林眼欲迷,枝头簇簇绕东西。
游人队里探花信,社燕飞来蹴絮泥。
到处中和饶好景,谁家红紫不成蹊。
弥陀散出天香满,唤醒流莺百啭啼。
译文 / 白话释义
结伴同行来到佛寺,眼前的景色令人眼花缭乱,东西两边的枝头花朵簇簇开放。游人们在人群里探寻着花信(开花的消息),春社时飞来的燕子不时轻踩落絮和泥土。到处都是和谐美好的景色,哪一家的红花紫花不是引得人们纷纷前来(如同桃李不言,下自成蹊)。弥陀寺散发出满溢的天然香气,唤醒了黄莺婉转地啼叫。
注释
旧俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节。;寺院。因为寺院多建于山林之间,是修禅之处,所以称禅林。;花开的信息。亦指开花时节,泛指女子的成年期 - 24 岁。这里指前者。;燕子春社时来,秋社时去。故有‘社燕’之称。春社一般在立春后第五个戊日。;这里指和谐、平和的氛围。;喻身怀美质,勿需宣扬自然为人所知。出自‘桃李不言,下自成蹊’。;指天然的香气,这里指寺庙周围花的香气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种繁花盛开、生机盎然的春景图。诗中描绘的弥陀寺在花朝时节,繁花满枝,燕舞莺啼,充满了生机与活力,给人以美好的春日景象。在写作手法上,首联‘联步禅林眼欲迷,枝头簇簇绕东西’通过直接描写的手法,写出走进佛寺时被繁花围绕而眼花缭乱的感觉,视觉描写非常直观。颔联‘游人队里探花信,社燕飞来蹴絮泥’将游人探寻花信和燕子轻踩絮泥的画面相结合,一静一动,动静相衬,富有生活情趣。颈联‘到处中和饶好景,谁家红紫不成蹊’使用反问句,强调繁花盛开吸引人们前来观赏的情景,同时‘红紫’指代花朵,以部分代整体,用词简洁而表意丰富。情感表达上,诗人对春日美景充满喜爱之情,从细致的描写和欢快的笔调中可以感受到诗人沉浸在这美好的春景和弥陀寺的祥和氛围之中。主题思想围绕着花朝游弥陀寺所见的春日盛景展开,表达了对自然美景的热爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。