化城寺

唐 · 罗邺 · 七言律诗

原文
庆云生处梵王宫,蹑磴攀萝一径通
金殿忽开青嶂里,天人疑在白云中
秋霄爽朗空潭月,暑气萧寥古柏风
况是慈悲清净地,香烟像设固无穷
译文 / 白话释义

祥瑞的彩云升起之处是那梵王宫殿,踩着石磴攀着藤萝有一条小路相通。金色的殿堂忽然在青山之中显现,天上之人仿佛就在白云之间。秋夜的天空爽朗,空潭中映着明月,暑气消散,古柏下吹来萧索的风。何况这里是慈悲清净之地,焚香的烟气与佛像陈设本来就无尽无穷。

注释

一种彩云,古人认为是祥瑞之气。;指佛寺。;踩踏石级。蹑(niè),踩;磴(dèng),石级。;青山。嶂(zhàng),高险的山。;寂寞冷落。

赏析

这首诗在意境上构建出一种空灵、清幽且充满神圣感的氛围。首联通过描写化城寺所处的环境,有庆云缭绕,小路蜿蜒,以动(庆云生)写静,且'蹑磴攀萝'的细节描写增添了一种曲径通幽的感觉。颔联将金殿置于青嶂白云之间,视觉上形成强烈的冲击,通过'忽开'二字写出一种突然发现的惊喜之感,仿佛是人间仙境。颈联以秋霄空潭月和暑气古柏风的对比描写,进一步渲染出此地的清幽宁静,一冷一热,一月一风,从不同的感官角度来展现。尾联点明化城寺作为慈悲清净地的主题,'香烟像设固无穷'给人一种佛法无边、寺庙永恒的感觉。从情感表达来看,诗人对化城寺充满了崇敬与赞叹之情。从文学手法上看,全诗对仗工整,如颔联和颈联。在写景上,动静结合、高低相衬,将化城寺的自然景观与人文景观巧妙融合,营造出独特的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。