花底

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
紫蕚扶千蘂,黄须照万花
忽疑行暮雨,何事入朝霞
恐是潘安县,堪留卫玠车
深知好颜色,莫作委泥沙
译文 / 白话释义

紫色的花萼托扶着众多花蕊,黄色的花蕊映照万千花朵。忽然间好似行走在暮雨之中,又为何会面对朝霞呢?恐怕这里是像潘安县一样的地方,足以让卫玠的车驾停留。深深知道这花的美丽颜色,不要让它委落于泥沙之中。

注释

萼,花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片,读音:è;蕊,花蕊,即花的中心部分,读音:ruǐ;晋代潘岳曾任河阳县令,在县中遍植桃花,后遂用‘潘安县’等代指花县,喻地方美或地方官善于治理。;卫玠是古代著名的美男子,‘卫玠车’指他出行时众人围观,这里表示此地美景如同美男子一样吸引人。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗的前两句通过对花的细致描绘,‘紫蕚扶千蘂,黄须照万花’,直接描写花朵的色泽与形态,紫色的花萼与黄色的花蕊相互映衬,展现出花朵的娇艳繁茂,给人以色彩绚丽之感,仿佛一幅精美的花卉图卷在眼前展开。从写作手法来看,颔联‘忽疑行暮雨,何事入朝霞’运用了比喻和联想的手法,将繁花盛开的景象比喻成暮雨和朝霞,这种奇特的联想不仅增添了诗歌的奇幻色彩,也进一步强化了花的繁盛和美丽。颈联‘恐是潘安县,堪留卫玠车’运用典故,以潘安县的美貌男子众多以及卫玠的美貌受众人倾慕为典故,侧面烘托出此地花朵的迷人,就像美人一样令人流连忘返。在情感表达上,诗人对花充满了喜爱与怜惜之情,尾联‘深知好颜色,莫作委泥沙’直接表明深知花的美丽,希望它不要凋零委落于泥沙之中,这种情感真挚而深切。主题思想围绕着对花的赞美与怜惜展开,既欣赏花的外在美,又担忧花的消逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。