花非花

明 · 计南阳 · 五言

原文
同心花,合欢树。四更风,五更雨。画眉山上鹧鸪啼,画眉山下郎行去。
译文 / 白话释义

那象征同心的花,那象征合欢的树。四更天起风,五更天下雨。画眉山上鹧鸪鸟在啼叫,而在画眉山下情郎却要离去。

注释

一种落叶乔木,象征爱情美满等美好寓意,古时夫妻常以合欢树来寄托情感。;一种鸟类,其啼叫声犹如‘行不得也哥哥’,在古诗词中常被用来表达哀怨、离别之情。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比兴的手法。前两句提到的同心花、合欢树,本是美好爱情的象征,先言美好之物,为下文的情感转折做铺垫。‘四更风,五更雨’不仅点明了时间和环境氛围,以风雨之景暗示出一种不安和变化,同时这种时间的递进也渲染出一种紧迫感。画眉山这一地点的重复使用,使得诗歌的空间感更加明确,鹧鸪啼叫在古典诗词中往往带有哀愁、离别的意味,在此处也烘托出了离别的伤感氛围。在情感表达方面,整首诗表达出一种哀怨、不舍的离别愁绪。诗中通过描绘特定的景物和事物,营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上,主要是围绕爱情中的离别这一主题展开,展现出女子对即将远行的爱人的不舍与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。