华光仁老作墨梅甚妙为赋此

宋 · 释德洪 · 七言

原文
雪里梅开何草草,欲问清香无处讨
回看水际竹丛边,寂寞闲愁洗粧早
东坡戏作有声画,竹外一枝斜更好
但恐金须容易堕,额黄虽妙难长保
笑笑先生独爱竹,雪壁风梢麝煤扫
应为冰姿不可传,醉里相忘亦颠倒
惭愧高人笔下春,解使孤芳长不老
从来病眼错黄昏,隔雾相看更相恼
译文 / 白话释义

雪地里梅花盛开得多么匆促,想要探寻它的清香却无处寻找。回头看水边竹丛旁边,寂寞之中带着闲愁早早地像是洗净了妆容。苏东坡开玩笑地创作了有声的画作,竹林外一枝斜出的梅花更妙。只是担心金黄色的花蕊容易凋落,额上的黄色妆容虽然美妙却难以长久保持。笑笑先生唯独喜爱竹子,用麝墨在雪壁般的宣纸上画出风中的竹梢。应该是冰雪般的姿容难以描绘,醉意里将这一切忘怀甚至神魂颠倒。惭愧的是高人笔下绘出了春天,能够让这孤高的梅花永远不会老去。从来都是我这病眼在黄昏时分看错,隔着雾气去看梅花更加烦恼。

注释

同‘妆’,修饰、打扮的意思。;即麝墨,含有麝香的墨。;古代妇女施于额上的黄色涂饰,这里用来形容梅花花蕊的颜色。;独秀一时的香花。常比喻高洁绝俗的品格。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比、引用等手法。如将雪里梅与竹进行关联描写,又引用了东坡的诗句‘竹外一枝斜更好’,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对墨梅有着复杂的情感,既有对墨梅孤芳自赏、冰姿玉骨的赞赏,又有对其容易消逝的惋惜,同时也表达出对仁老所画墨梅的钦佩之情。在意境营造上,诗中描绘了雪、梅、竹等景象,构建出清冷、孤寂而又高雅的意境。主题思想围绕着墨梅展开,通过对墨梅的多方面描述,探讨了墨梅的美、易逝性以及艺术作品对其的留存意义等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。