原文

我往化胡时，头载通天威

金紫照虚空，燄燄有光晖

胡王心懭戾，不尊我为师

吾作变通力，要之出神威

麾月使东走，须弥而西颓

足踏干川桥，日月左右回

天地昼暗昏，星辰牙差驰

众灾竞地起，良医绝不知

胡王心怖怕，叉手向吾啼

作大慈悲教，化之渐微微

落簪去一食，右肩不著衣

男曰忧婆塞，女曰忧婆夷

化胡今宾服，游神于紫微

译文 / 白话释义

我前往教化胡人之时，头上戴着通天的威严。金色和紫色的光芒照亮虚空，熠熠生辉。胡人的心思狂乱暴戾，不尊敬我为老师。我施展变通的力量，一定要展现出神奇的威严。挥动月亮让它向东行走，须弥山也向西倾倒。脚踏着干涸的川流之桥，日月在左右来回转动。天地白昼变得昏暗，星辰交错奔驰。各种灾难在大地上竞相兴起，良医全然不知。胡人的内心恐惧害怕，拱手向我啼哭。我施行大慈悲的教义，教化他们渐渐细微。放下簪子不吃一顿饭，右肩不穿衣服。男子称为优婆塞，女子称为优婆夷。教化胡人如今已经宾服，我的心神在紫微宫中遨游。

注释

形容光焰闪烁的样子，在这里描绘光芒闪耀的情景。；狂乱、暴戾，形容胡人的心态不安分、暴躁。；随机应变、不拘常规，在诗中表示施展神奇的变化能力。；佛教中的神山名，这里借指巨大的物体，强调其倾倒的震撼效果。；佛教用语，指在家修行的男、女信徒，诗中表明教化的成果。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘麾月使东走，须弥而西颓’，通过对月亮和须弥山的描写，展现出强大的神通力量，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，从一开始的威严不可侵犯，到后来的慈悲教化，体现了诗人复杂的情感变化。意境营造方面，描绘了天地昏暗、星辰错乱的景象，营造出一种神秘而宏大的氛围。主题思想上，可能是在宣扬一种宗教教义的传播和影响力，通过描述教化胡人的过程，表达了对宗教力量的推崇和对众生的关怀。

主题与意象

宗教神通慈悲意境宏大宣扬教义

化胡歌七首 其一

化胡歌七首其一