淮安行

五代 · 刘迎 · 七言

原文
淮安城壁空楼橹,风雨半摧鸡粪土
传闻兵火数年前,西观竹间藏乳虎
迄今井邑犹荒凉,居民生资惟榷场
马军步军自来往,南客北客相经商
迩来户口虽增出,主户中间十无一
里闾风俗乐过从,学得南人煮茶吃
青衫从事今白头,一官乃得西南陬
宦游未免简书畏,归去更怀门户忧
世缘老矣百不好,落笔尚能哦楚调
从今买酒乐升平,烂醉歌呼客神庙
译文 / 白话释义

淮安的城壁上空空荡荡,城楼的橹也已残破,风雨侵蚀下,一半都像是鸡粪泥土。传闻在数年前遭遇过兵火,西边竹林间似乎藏着凶猛的老虎。到现在城镇依然很荒凉,居民的生活物资主要依靠榷场。马军和步军来来往往,南方的客人和北方的客人相互做生意。近来户口虽然有所增加,但主户中十户也没有一户。邻里之间的风俗喜欢相互交往,学会了南方人煮茶喝。穿着青色衣衫的官员如今已经白头,做了一个官职却只能在西南角落。做官难免害怕公文的约束,回去后更担忧家庭的忧愁。世间的缘分已经老了,什么都不喜好,落笔还能吟诵楚地的曲调。从现在开始买酒享受太平,烂醉如泥地在客神庙中歌唱呼喊。

注释

安装在船边的一种像梳子似的装置,用于划水和控制方向,也可指船楼上的望楼。这里指城楼的望楼。;中国历史上朝廷设置的边境互市市场,主要用于民族或国家之间的贸易往来。在诗中,指居民获取生活物资的地方。;角落,边侧。这里指西南的角落。;古代用以书写的竹简和木牍,后多指书信或公文。诗中表示做官时害怕公文的约束。;楚地的曲调,楚地音乐的风格特点。这里指作者能够吟诵楚地的曲调,体现了他的文学素养和地域文化的影响。

赏析

这首诗从描写淮安城的破败景象入手,如‘淮安城壁空楼橹,风雨半摧鸡粪土’,通过具体的景物描绘出战争后的荒凉。‘传闻兵火数年前,西观竹间藏乳虎’一句,用‘藏乳虎’来暗示当时的动荡不安,增添了一种神秘恐怖的氛围。‘迄今井邑犹荒凉,居民生资惟榷场’则进一步强调了城镇的萧条,居民生活的艰难。在描写居民生活时,‘马军步军自来往,南客北客相经商’展现了商业的往来,体现了一定的生活气息。‘迩来户口虽增出,主户中间十无一’则反映出人口的变化。‘里闾风俗乐过从,学得南人煮茶吃’描绘了邻里之间的风俗变化,体现了文化的交融。整首诗情感丰富,既有对战争创伤的感慨,又有对生活的无奈,同时也透露出一丝对太平生活的向往,通过细腻的描写和生动的语言,将淮安的景象和人们的生活展现得淋漓尽致。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。