怀巴陵旧游
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
洞庭云梦秋,空碧共悠悠。孟子狂题后,何人更倚楼。
日西来远棹,风外见平流。终欲重寻去,僧窗古岸头。
译文 / 白话释义
洞庭湖上云梦泽的秋天,天空湛蓝湖水悠悠。自从孟子狂放题诗之后,还有谁再倚着高楼(吟诗)呢?太阳西下远处有划船而来,微风之外能看见平静的水流。最终想要重新去探寻一番,在僧寺的窗前和古老的岸边。
注释
古泽薮名,大致包括今湖南益阳县、湘阴县以北,湖北江陵县、安陆县以南,武汉市以西地区。;倚靠在楼台上,常表达诗人的惆怅等情绪。;划船的一种工具,这里代指船,读音:zhào。;僧寺的窗户。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且带有淡淡的历史文化底蕴的氛围。诗人描绘洞庭云梦的秋景,天空和湖水的广阔与悠然,奠定了全诗开阔而略带惆怅的基调。在写作手法上,首联通过对洞庭秋景的描写,借景抒情,为后文的情感抒发做铺垫。颔联运用典故,提到孟子题诗,从而引发一种对前贤的追念以及对当今知音难觅的感慨。颈联则是对眼前景色进一步描写,‘日西’‘风外’这些描写使画面富有动态感。诗人的情感表达含蓄而深沉,既有对巴陵旧游之地景色的怀念,又有对往昔文化盛景的追思以及一种孤独感。主题思想上,通过对旧游地的怀念,反映出诗人对往昔时光、人事以及文化传承的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。