怀伯常向十八
清 · 严咸 · 五言律诗
原文
空翠清秋色,苍茫万里心。
遥知湘水广,不及客思深。
贾谊将陈策,昭文独鼓琴。
石亭一挥手,风雨到而今。
译文 / 白话释义
空明苍翠间满是清冷的秋意,心中满是苍茫万里的思绪。远远知道湘水宽阔广大,但却比不上旅客的思念深沉。贾谊将要陈述治国的策略,昭文独自弹奏着琴。在石亭挥手分别之后,风雨就一直持续到现在。
注释
指的是草木葱茏翠绿的样子,这里用来形容秋景中的绿意,营造出清冷的氛围。;空阔辽远、没有边际的样子,在这里形容心中思绪的广阔。;陈述策略、计策,这里用贾谊陈策的典故,贾谊是西汉著名政治家,他曾多次向皇帝陈述治国之策。;弹琴,昭文鼓琴是一个典故,昭文是古代善鼓琴者。
赏析
从文学手法上看,首联‘空翠清秋色,苍茫万里心’,通过描写空翠的秋景,奠定了清冷、苍茫的氛围,情景交融,以景衬情,借空明的秋色烘托出心中万里般广阔的思绪。颔联‘遥知湘水广,不及客思深’运用对比手法,将湘水的宽广与客思的深沉对比,突出思念之深。颈联‘贾谊将陈策,昭文独鼓琴’运用典故,以贾谊欲陈述治国之策和昭文鼓琴的典故,暗示友人有才华却可能不得志,也表达出对友人境遇的感慨。从情感表达上,整首诗表达出对友人深深的思念以及对友人境遇的担忧等复杂情感。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷、苍茫、孤寂的意境,如秋景的空翠、万里的思绪等描写都加深了这种意境。主题思想上主要是表达对友人的思念与关怀,以及对友人境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。