怀伯承

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
翩翩佳句满词林,别恨龙池芳草深。
万里风波垂失所,十年岐路畏论心。
题诗晓破天门色,把钓春生雷泽阴。
莫以时名相问讯,朅来金马渐浮沉。
译文 / 白话释义

美妙的诗句在词林之中尽显风采,龙池边深深的芳草也饱含着离别的愁恨。在万里风波中几乎失去安身之所,十年间在歧路上害怕谈论内心想法。清晨题诗划破天门的亮色,春天垂钓于雷泽的背阴之处。不要用一时的名声来问候我,我来到金马门后渐渐随波逐流。

注释

岔路,常比喻人生的不同道路和境遇。如‘无为在岐路,儿女共沾巾。’;古泽名,在今山东菏泽东北。;这里可理解为来,出自《楚辞·九辩》‘车既驾兮朅而归。’;汉代宫门名,这里可能指代朝廷官场之类的场所。

赏析

从文学手法上看,首联‘翩翩佳句满词林’直接称赞对方的才华,以‘翩翩’形容佳句的美妙灵动,而‘别恨龙池芳草深’则通过描写龙池边的芳草,以景衬情,烘托出离别的愁绪。颔联‘万里风波垂失所,十年岐路畏论心’对仗工整,‘万里’与‘十年’从空间和时间上拓展了诗的意境,写出了历经的艰难坎坷,表达出一种迷茫和对内心交流的恐惧。颈联‘题诗晓破天门色,把钓春生雷泽阴’画面感很强,清晨题诗、春天垂钓的场景描写,一明一暗,动静结合。从情感表达方面,诗中既有对友人的思念与欣赏,又有自身历经坎坷后的沧桑感和无奈。在意境营造上,通过对龙池、万里风波、天门、雷泽等景象的描绘,构建出一种既开阔又略带忧伤的意境。主题思想上,既表达了对友人的怀想,也透露了自己在仕途或生活中的不如意以及对世态的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。