怀成老

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
乐平主簿詹成老,平乐流人邹至完。
莫逆于心心古道,不知其异异时官。
一觞一咏风光胜,无咎无誉世界宽。
北陌东阡好归去,幅巾藜杖永相安。
译文 / 白话释义

乐平的主簿詹成老,平乐的流放之人邹至完。彼此心意相通遵循着古朴的道义,不觉得他们官职有差异而有不同。一边饮酒一边吟诗景色十分美好,没有灾祸也没有荣誉世界如此宽广。北方的小路和东边的田野很适合归去,裹着头巾拄着藜杖永远相伴安闲。

注释

彼此情投意合,非常相好。;古旧的道路,此处指古朴的道德、风尚等。;既没有错误,也没有功绩。表示平平常常。咎(jiù),过失。;古代男子用绢一幅束头发,一种表示儒雅的装束。;用藜的老茎做的手杖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘一觞一咏风光胜,无咎无誉世界寛’,‘觞’对‘咎’,‘咏’对‘誉’,‘风光胜’对‘世界寛’,使诗句节奏明快,整齐对称,富有韵律美。在情感表达方面,诗中透露出一种超脱世俗、向往闲适生活的情感,从‘无咎无誉世界寛’可看出诗人对远离官场是非的渴望,从‘北陌东阡好归去,幅巾藜杖永相安’则表达出对归隐田园生活的向往。在意境营造上,通过描写与友人的情谊、饮酒赋诗的情景以及田园小路等景象,构建出一种宁静、闲适、质朴的意境。主题思想上,主要表达了对纯真友情的珍视以及对自由、闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。