怀春诗

明 · 萧贞玉 · 七言绝句

原文
沉印香花四寸罗,银尖弹凤丽情多
可怜十度传觞手,未向红窗写翠娥
译文 / 白话释义

香花深深印在四寸罗帕之上,用银制的笔尖描绘凤凰寄托着许多美好的情思。可怜那多次传递酒杯的手,却未曾在红窗下描绘美人的姿容。

注释

深深印下,‘沉’有深入、深刻之意,描绘印的程度。;银色的笔尖,此处应是指女子用于描绘之类的工具。;描绘凤凰,‘弹’在这里可理解为描绘、勾勒等动作。;传递酒杯,觞为古代酒器。;指美人,这里可以是女子自己或者心中思念之人。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写香花印于罗帕这一细腻的画面,给人以直观的视觉感受,为全诗奠定了一种柔美、精致的氛围。‘沉印香花四寸罗’是细节描写,从细微之处入手。‘银尖弹凤’也是一种独特的描写手法,通过‘银尖’这一具体的物和‘弹凤’这一动作,展现出女子优雅的姿态和丰富的情思。在情感表达方面,诗中充满了一种闺中女子的遗憾与惆怅之情。女子有很多情思,却没有机会在红窗下描绘自己心中的美人(这里可理解为女子自己或者心中思念之人)。在意境营造上,整体意境婉约、细腻、充满了闺阁气息,如同一幅精致的仕女图。主题思想上,主要是表达闺中女子的情思与遗憾,反映出女子在特定环境下的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。