怀从弟

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
折柳长亭今几年,一行作吏楚江边。
音书顿逐归鸿断,消息时因过客传。
五岭风温吹瘴雨,九疑云湿卷愁烟。
每吟春草池塘句,尚想诗成梦惠连。
译文 / 白话释义

在长亭折柳送别的情景已经过去多少年了,你到楚江边做了官吏。书信一下子就如同归雁断绝了,消息偶尔通过过客传递。五岭地区温热的风夹杂着瘴气形成的雨,九疑山上云雾潮湿卷着哀愁的烟霭。每次吟诵起‘池塘生春草’这样的诗句,就会想起你像谢惠连一样作诗的才情。

注释

堂弟。;指南方含有瘴气的雨。瘴,zhàng,山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;山名,在湖南宁远县境。;指谢惠连,南朝宋文学家,此处是诗人以谢惠连来比自己的从弟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、思念且略带哀愁的氛围。首联通过‘折柳长亭’的送别意象和‘今几年’的时间感慨,拉开回忆的序幕,点明与从弟分别之久。颔联‘音书顿逐归鸿断,消息时因过客传’,运用对比,归鸿断绝而只能靠过客传消息,深刻地表现出通信的艰难,从而烘托出对从弟的思念。颈联描写五岭、九疑的景色,‘风温吹瘴雨’‘云湿卷愁烟’,将自然景象与愁绪结合,借景抒情,通过温风、瘴雨、湿云、愁烟等意象,把那种担忧、思念之情融入到景色之中,意境幽远而哀愁。尾联引用‘春草池塘句’,用谢灵运和谢惠连的典故,表达对从弟才情的赞赏和对他深深的思念,进一步深化主题。从情感表达来看,全诗以思念从弟为主线,夹杂着对从弟身处偏远之地的担忧。在文学手法上,运用了典故、借景抒情、对比等多种手法,使得诗歌情感丰富,意境深远。主题思想主要是表达对从弟的思念、担忧以及对从弟才情的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。