怀德抒情寄上信州座主
唐 · 杨巨源 · 五言
原文
五马江天郡,诸生泪共垂。
宴馀明主德,恩在侍臣知。
怅望缄双鲤,龙钟假一枝。
玉峰遥寄梦,云海暗伤离。
幢盖全家去,琴书首路随。
沧州值康乐,明月向元规。
鹓凤终凌汉,蛟龙会出池。
蕙香因曙发,松色肯寒移。
举世瞻风藻,当朝揖羽仪。
加餐门下意,溪水绿逶迤。
译文 / 白话释义
在江天之下的信州,您乘五马之车前往赴任,诸位门生一同落泪。宴饮之余彰显圣明君主的德行,这种恩泽只有侍奉君主的臣子才知晓。惆怅地望着封好的书信,老迈之人暂借一处栖息。遥远的玉峰寄托着我的梦,云海茫茫暗自感伤离别。您带着全家的人和车盖离去,琴和书也伴随在出发的路上。在沧州遇到谢康乐般的人物,明月朝着庾元规的方向。凤凰终究会凌驾于汉室之上,蛟龙总会跃出池子。蕙草的香气因曙光而散发,青松的颜色怎会因寒冷而改变。举世都瞻仰您的风采辞藻,在朝为官者都对您恭敬有加。您门下之人祝您加餐保重,溪水碧绿而蜿蜒流淌。
注释
同‘宴’,宴会,读音为yàn;封,闭,这里指封好信件,读音为jiān;形容年老体衰、行动不便的样子;指车盖,是官员出行时的仪仗之一;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子
赏析
从文学手法上看,此诗运用了众多典故,如‘双鲤’指代书信,‘康乐’‘元规’分别指代谢灵运和庾亮,使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对座主的敬重与不舍之情,如‘诸生泪共垂’直接表达出离别时的悲伤落泪。在意境营造上,诗中描绘了江天、玉峰、云海等宏大而又略带惆怅的景象,如‘云海暗伤离’,云海的朦胧烘托出离别的伤感氛围。主题思想围绕着对座主的怀德抒情,既有离别时的惆怅,又有对座主未来的期许,像‘鹓凤终凌汉,蛟龙会出池’表达出对座主前途的美好期望。诗歌的格调较为典雅庄重,通过众多华丽的辞藻和典故,展现出诗人的文学素养和对座主的敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。