怀古兼吊侯朝宗
清 · 吴伟业 · 七言律诗
原文
河洛风尘万里昏,百年心事向夷门。
气倾市侠收奇用,策动宫娥报旧恩。
多见摄衣称上客,几人刎颈送王孙。
死生终负侯赢诺,欲滴椒浆泪满樽。
译文 / 白话释义
黄河、洛水一带战乱不断,万里天地一片昏黄。百年的心事都寄托在夷门。气概能倾倒市井侠客而被收为奇用,谋略能打动宫娥以报答旧日恩情。常常看见他们整理衣裳自称上客,有几人能为朋友刎颈相送。终究辜负了侯嬴的诺言而生死相隔,满杯的椒浆酒都被泪水浸湿。
注释
黄河与洛水,泛指中原地区。在古代,中原地区常是政治、经济、文化的中心,此指战乱发生的地域。;战国时魏国都城大梁的东门,后常用以代指交友之地。这里象征着诗人与侯朝宗的深厚情谊所在。;市井中的侠客。古代一些有侠义精神的人常在市井中活动,他们行侠仗义,为人所称道。这里指侯朝宗曾有过的侠义之举。;宫中的女子。在古代宫廷中,宫娥往往与宫廷政治等相关,诗人借此表达侯朝宗与宫廷的某种联系。;以椒浸制的酒。在古代祭祀等场合常用椒浆,这里借椒浆的凄清氛围,烘托出诗人内心的悲痛和对侯朝宗的思念之情。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘多见摄衣称上客,几人刎颈送王孙’,通过‘摄衣称上客’与‘刎颈送王孙’的对比,突出了人情的冷暖。情感表达上,诗人以深沉的笔触抒发了对侯朝宗的怀念以及对其遭遇的感慨,既有对侯朝宗昔日风采的追忆,又有对其如今生死未卜的担忧。意境营造上,‘河洛风尘万里昏’描绘出了一幅战乱纷飞、天地昏黄的宏大画面,给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。主题思想上,主要表达了对历史人物的追思和对人生的思考,感慨世事的沧桑变幻和人情的淡薄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。