怀古今

唐 · 杜光庭 · 七言

原文
古,今。感事,伤心。惊得丧,叹浮沉。风驱寒暑,川注光阴。
始炫朱颜丽,俄悲白发侵。嗟四豪之不返,痛七贵以难寻。
夸父兴怀于落照,田文起怨于鸣琴。雁足凄凉兮传恨绪,凤台寂寞兮有遗音。
朔漠幽囚兮天长地久,潇湘隔别兮水阔烟深。谁能绝圣韬贤餐芝饵术,谁能含光遁世炼石烧金。
君不见屈大夫纫兰而发谏,君不见贾太傅忌????而愁吟。
君不见四皓避秦峨峨恋商岭,君不见二疏辞汉飘飘归故林。
胡为乎冒进贪名践危途与倾辙,胡为乎怙权恃宠顾华饰与雕簪。
吾所以思抗迹忘机用虚无为师范,吾所以思去奢灭欲保道德为规箴。
不能劳神效苏子张生兮于时而纵辩,不能劳神效杨朱墨翟兮挥涕以沾襟。
译文 / 白话释义

怀想古往今来之事。对世事有所感,内心悲伤。为得失而惊惶,叹息命运的浮沉。风驱赶着寒暑交替,河流带走光阴。开始炫耀红颜的美丽,不久就悲叹白发的侵袭。嗟叹战国四公子不再回来,痛心七贵难以找寻。夸父对着落日心怀感慨,田文听着琴音兴起哀怨。大雁的足系着凄凉传递着恨意,凤凰台寂寞但留有遗音。在北方沙漠被幽囚啊天长地久,在潇湘之地被隔别啊水阔烟深。谁能断绝圣明韬藏贤能服食灵芝仙术呢?谁能隐匿光彩遁世炼丹炼金呢?您没看见屈原大夫编织兰草进谏吗?您没看见贾谊太傅忌讳猫头鹰而愁苦吟诗吗?您没看见商山四皓躲避秦朝高高地眷恋商岭吗?您没看见疏广、疏受辞别汉朝飘飘然回归故乡树林吗?为什么要冒进贪图名声踏上危险的路途和将倾的车辙呢?为什么要依仗权势、凭借宠幸只看重华丽的服饰和精美的簪子呢?我因此想要超脱世俗、忘却机心,以虚无为榜样;我因此想要去除奢侈、灭掉欲望,以道德为规诫。不能像苏秦、张仪那样劳神在当时尽情辩论,不能像杨朱、墨翟那样劳神挥泪沾湿衣襟。

注释

同‘驱’,驱赶,读音:qū;炫耀,读音:xuàn;不久,很快;嗟叹,叹息;隐藏,读音:tāo;编织,读音:rèn;依仗,凭借,读音:hù;超脱世俗的行为;忘却世俗的机诈之心;规诫劝勉

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、悠远而又略带哀伤的氛围。诗中通过列举诸多历史人物和典故,如夸父、田文、屈大夫、贾太傅、商山四皓、疏广疏受等,将古今联系起来,使意境更为开阔、厚重,历史的沧桑感扑面而来。在写作手法上,大量运用典故是其显著特点,通过这些典故来表达对世事、名利、道德等多方面的看法。从情感表达来看,诗中充满了对时光流逝、世事无常的感伤,对追名逐利者的批判,以及对超脱世俗、遵循道德的向往。主题思想上,诗人借古讽今,表达对现实中人们冒进贪名、怙权恃宠现象的不满,倡导一种忘机虚静、去奢灭欲的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。