怀古堂和陈梦斗诗

宋 · 陈垲 · 五言律诗

原文
蛾眉亭下路,舟楫几经过。
晚识黄山面,新添白发多。
学仙徒化鹤,病偻喜名驼。
四上江湖请,金章许换蓑。
译文 / 白话释义

蛾眉亭下的道路,有多少次乘船经过。到晚年才见识黄山的真貌,新添了许多白发。学习修仙最终只是像丁令威一样化为仙鹤(一去不返),因病而驼背却还为能像骆驼那样背负(有所作为)而高兴。四次向朝廷请求归隐江湖,希望能用金印换取蓑衣。

注释

形容亭所在之处的山形像蛾眉一样弯曲优美。;jí,船桨,这里指代船。;典故出自丁令威学道成仙化鹤归乡的故事,这里表示修仙之事。;lǚ,因病而驼背。;指代官职,金印。

赏析

从文学手法上看,首联以‘蛾眉亭下路’点明地点,‘舟楫几经过’写出往来之频繁,简单几笔勾勒出一种经历的沧桑感。颔联中‘晚识黄山面,新添白发多’运用对比,将晚才见到黄山和新添的白发对照,暗示岁月匆匆、人生易老。情感表达上,有对时光流逝的感慨,如‘新添白发多’。也有对仕途的倦意,像‘四上江湖请,金章许换蓑’,多次请求归隐江湖,想要用官职换取自由的平民生活。在意境营造方面,通过描绘蛾眉亭下路、黄山等景象,营造出一种略带惆怅和寂寥的氛围。主题思想上反映了诗人对人生的思考,对仕途的态度,在经历种种之后渴望归隐的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。