原文

萧萧暑雨过，空山成夜晴

月出东南峰，娟娟风露清

飞萤自开合，寒蝉亦悲鸣

兴来忽独往，听此落涧声

永怀西湖上，绝景玉壶明

松际翛然姿，振策自经行

即欲呼就语，忽隔千里程

何时径寻子，夜航过临平

呼猿何足道，摩云亦虚名

未若择法眼，能识廓然兄

应知像教末，大法欲欹倾

谈笑复一出，要使万世惊

灯火作朝夕，已有相似情

愿随人天会，仰看辩纵横

译文 / 白话释义

潇潇的暑雨过去，空旷的山林在夜间放晴。月亮从东南山峰升起，美好而风露清凉。飞舞的萤火虫自行开合翅膀，寒蝉也发出悲切的鸣叫。兴致一来忽然独自前往，倾听那涧水落下的声音。永远怀念西湖之上，绝美的景色如同玉壶般明净。松树间有自在的姿态，挥动马鞭自行往来。就想把他叫来一起说话，忽然却像隔着千里路程。什么时候直接去寻找你，夜间乘船经过临平。呼唤猿猴哪里值得称道，直上云霄也是虚名。不如具有择法之慧眼，能够辨识廓然兄。应当知道像法之教已到末期，伟大的佛法将要倾颓。谈笑之间再次出世，定要让万世为之惊叹。把灯火当作朝夕相伴之物，已经有类似的情感。希望跟随众人与上天会合，仰望观看雄辩纵横的场面。

注释

形容雨声，拟声词。；姿态柔美的样子。；无拘无束、自由自在的样子。；倾斜，歪斜，这里指佛法将倾颓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围，如'萧萧暑雨过，空山成夜晴'，通过描写暑雨过后空山的夜景，雨的'萧萧'声和空山的寂静形成对比，给人一种空旷寂寥之感。'月出东南峰，娟娟风露清'描绘出一幅月出东山、风露清冷的画面，画面感极强。在写作手法上，诗中多处运用了白描手法，像对飞萤、寒蝉的描写，简单几笔勾勒出它们的状态，生动自然。同时也有情景交融的写法，如寒蝉的悲鸣既写出了蝉鸣的状态，也暗示出诗人内心的某种幽思情绪。从情感表达来看，既有对自然景色的喜爱之情，如对空山夜景细致的描绘；又有一种对友人的思念与钦佩之情，从对廓然兄的想念以及对他的高度评价可以看出。诗中还流露出对佛法式微的担忧，体现出诗人的宗教情怀。主题思想较为多元，包含了对自然、友情、佛法等多方面的思考。

主题与意象

写景思友清幽忧法白描抒情感怀

怀慧廓然