怀惠明禅师
唐 · 鲍溶 · 七言律诗
原文
秋天欲霜夜无风,我意不在天地中。
雪山世界此凉夜,宝月独照琉璃宫。
解空长老莲花手,曾以佛书亲指授。
雪岭无人又问来,十年夏腊平安否。
译文 / 白话释义
秋天即将降下寒霜的夜里没有风,我的心思并不在天地之间。在这雪山环绕如同世界一般的清凉夜晚,明月独自映照在琉璃般的宫殿上。那懂得佛义的长老有着如莲花般的妙手,曾经亲自拿着佛书教导我。雪岭上没有人再来问询,十年间夏腊(受戒后的年岁)是否平安呢。
注释
僧人出家的年数,以夏腊计算,夏日安居后为一岁。;佛教语,指悟解诸法之空相。;这里应是一种比喻,可能喻指寺庙之类的佛教场所,有圣洁、纯净之意。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秋夜欲霜无风的景象,以环境描写开篇,奠定了一种清冷寂静的氛围,而‘我意不在天地中’则有一种出尘脱俗之感,从写实转入写心境,为下文的抒情做铺垫。颔联‘雪山世界此凉夜,宝月独照琉璃宫’描绘出一幅清冷、圣洁的画面,‘雪山世界’给人一种宏大而孤寒的感觉,‘宝月独照’则增添了寂寥孤独的氛围,画面感极强。颈联中‘解空长老莲花手’,将长老的手比作莲花,是一种形象的比喻,暗示长老的圣洁、慈悲,‘曾以佛书亲指授’回忆长老对自己的教导,表达出对长老的敬重。尾联‘雪岭无人又问来,十年夏腊平安否’,以问句结尾,表达出对长老的深切思念与牵挂,言有尽而意无穷。在情感表达方面,诗中饱含着对惠明禅师的思念、敬重之情。在意境营造上,通过秋夜、雪山、宝月等清冷意象的组合,营造出一种寂静、圣洁、空灵的意境。主题思想围绕着对禅师的怀念与敬意展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。