怀景仁
宋 · 韩维 · 七言绝句
原文
电激波旋春已空,此间尊酒几时同。
欲知对酒思君处,零落残花满架风。
译文 / 白话释义
闪电激闪波浪回旋,春天已经过去,不知何时才能再次与你一同饮酒。想要知道对着酒思念你的时候是什么样的情形,就看那满架风中凋零的残花吧。
注释
急剧地、猛烈地。;转动,这里形容波浪的动态。拼音:xuán;通'樽',酒器。;凋谢,脱落。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂落寞之感。诗的首句'电激波旋春已空'描绘出一种强烈的动态画面,闪电与漩涡般的波浪展现出一种动荡不安的氛围,而'春已空'又点明了时光的流逝,美好的春天已经过去,奠定了全诗略带惆怅的基调。从写作手法来看,首句通过景物描写起兴,引出下文对友人的思念之情。末句'零落残花满架风'是典型的以景结情,借满架风中零落的残花这一景象,将无形的思念具象化,残花的零落象征着美好事物的消逝,也暗示着与友人相聚时光的一去不返,把思念友人的惆怅之情表达得含蓄而深沉。在情感表达方面,全诗都围绕着对友人景仁的思念之情展开,从对曾经一同饮酒时光的怀念,到对着酒思念友人的具体情境的描写,情感真挚动人。主题思想主要表达了对友人的思念以及对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。