军旅西征僻，风尘战伐多。犹闻蜀父老，不忘舜讴歌。
jūn lǚ xī zhēng pì ， fēng chén zhàn fá duō 。 yóu wén shǔ fù lǎo ， bù wàng shùn ōu gē 。
天险终难立，柴门岂重过。朝朝巫峡水，远逗锦江波。
tiān xiǎn zhōng nán lì ， chái mén qǐ zhòng guò 。 cháo cháo wū xiá shuǐ ， yuǎn dòu jǐn jiāng bō 。
万里桥南宅，百花潭北庄。层轩皆面水，老树饱经霜。
wàn lǐ qiáo nán zhái ， bǎi huā tán běi zhuāng 。 céng xuān jiē miàn shuǐ ， lǎo shù bǎo jīng shuāng 。
雪岭界天白，锦城曛日黄。惜哉形胜地，回首一茫茫。
xuě lǐng jiè tiān bái ， jǐn chéng xūn rì huáng 。 xī zāi xíng shèng dì ， huí shǒu yī máng máng 。