怀锦水居止二首

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
万里桥南宅,百花潭北庄。
层轩皆面水,老树饱经霜。
雪岭界天白,锦城曛日黄。
惜哉形胜地,回首一茫茫。
译文 / 白话释义

在万里桥的南边有我的住宅,百花潭的北边有我的田庄。层层的轩廊都面向江水,古老的树木饱经风霜。雪岭高耸天际一片洁白,锦官城在夕阳下昏黄。可惜啊这风景优美的地方,回首望去只觉一片迷茫。

注释

日落时的余光。xūn;指地理形势优越,风景优美。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用对偶的手法,直接点明居止的位置,‘万里桥南’对‘百花潭北’,简洁而精准地勾勒出居处的方位,富有画面感。颔联‘层轩皆面水,老树饱经霜’继续描写居处周围的景色,‘皆’字写出轩廊面向江水的整体状态,‘饱经霜’则把老树历经岁月沧桑的形象生动地表现出来。颈联‘雪岭界天白,锦城曛日黄’描写远景,视野从居处扩展到远方的雪岭和锦城,通过颜色‘白’与‘黄’的对比,描绘出一幅壮丽而又富有层次感的画面,同时也暗示了时光的流转。情感表达上,全诗透露出诗人对锦水居止的怀念之情,从细致地描写居处周围的美景到最后‘惜哉形胜地,回首一茫茫’的感叹,表达出对这一胜地的不舍与失去后的怅惘。在意境营造方面,诗中既有宁静的居处画面,又有宏大壮丽的远景,从近景到远景的转换自然流畅,营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对锦水居止景色的描写,表达对往昔居处的怀念以及对美好事物消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。