怀旧山
唐 · 沧浩 · 五言律诗
原文
一坐西林寺,从来未下山。不因寻长者,无事到人间。
宿雨愁为客,寒花笑未还。空怀旧山月,童子诵经闲。
译文 / 白话释义
一直坐在西林寺中,从来不曾下过山。如果不是为了寻访长者,就没有什么事情到尘世中来。隔夜的雨像是为客居之人发愁,寒天里的花朵似在笑我未能回还。徒然地怀念旧山的明月,还有那童子悠闲地诵读经文。
注释
寺庙名;指年高德劭之人,这里可能是诗人所敬重的人;隔夜的雨,宿(sù);寒冷天气里的花;朗读佛经
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。前两联叙事,讲述自己久居西林寺,若非特殊原因不下山、不到人间的生活状态,语言平实质朴。后两联抒情,通过描写宿雨、寒花这些景象来烘托自己客居的愁绪,以及对旧山的怀念之情。情感表达上,诗人主要表达了客居的愁闷以及对旧山的怀念。宿雨本无情,但在诗人眼中像是为自己发愁,寒花的笑也仿佛是在笑自己未能归乡,这是移情于景的写法。在意境营造上,营造出一种清幽、孤寂且略带愁绪的氛围,宿雨、寒花、旧山月等景象都增添了这种意境。主题思想上,表达了诗人远离旧山后的愁思以及对往昔在旧山宁静生活的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。