槐林院二首 其二

宋 · 邓犀如 · 五言律诗

原文
竹树参差合,川原远近分
旛旛晴后见,钟磬夜中闻
野碓闲春水,春桥冷度云
庭空游客散,鸣鸟自呼群
译文 / 白话释义

竹林与树木高低不齐地交相掩映,河流与原野远远近近界限分明。旗帜在天晴之后鲜明可见,钟声磬声在夜里能够听闻。野外的水碓在春水中闲置,春天的小桥清冷地与云影相映衬。庭院空寂游客已经散去,鸣叫的鸟儿自己呼唤着同类。

注释

长短、高低不齐的样子。;fān fān,旗帜飘扬的样子。;duì,木石做成的捣米器具。;qìng,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。

赏析

这首诗通过对槐林院周边的景色描写营造出一种清幽、静谧的意境。在写作手法上,首联采用视觉描写,‘竹树参差合,川原远近分’通过竹树与川原的对比,展现出一种错落有致的画面感,一合一分之间,层次分明。颔联‘旛旛晴后见,钟磬夜中闻’,从视觉到听觉,晴日的旗帜和夜里的钟磬声,进一步丰富了画面的元素。颈联‘野碓闲春水,春桥冷度云’,‘闲’和‘冷’字用得精妙,野碓闲置、春桥清冷,不仅描绘出景物的状态,更传递出一种寂静清冷的氛围。尾联‘庭空游客散,鸣鸟自呼群’,以庭院的空寂和鸟鸣呼应前文,在寂静之中又有生机,同时也流露出淡淡的寂寥之情,似有一种对世事变幻、繁华易逝的感慨。整体而言,此诗在写景之中暗蕴情感,以景衬情,含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。