怀梅客生二首
明 · 胡应麟 · 五言
原文
授策纷纭际,成功顾盼间
虬髯铜柱塞,燕颔玉门关
选士迎黄石,陈兵上黑山
凌烟三百仞,图画定谁攀
油幕群趋夜,胡床独坐时
浓霜花坠笛,残月茗收棋
兽锦中朝锡,貂裘上谷驰
呼韩今绝塞,忆共请缨时
译文 / 白话释义
在出谋划策纷繁杂乱的时候,成功就在转瞬顾盼之间。卷曲的胡须如同铜柱般坚毅,下巴如燕颔般英武守着玉门关。选拔贤士如同张良恭迎黄石公,摆兵布阵于黑山之上。凌烟阁高耸三百仞,画像之中又有谁能够企及。军中营帐里众人夜晚趋附,一人独自坐在交椅之上。浓霜凝结时花朵坠落在笛子旁,残月之下品茗后收起棋局。朝廷赏赐精美的织锦,穿着貂裘驰骋于上谷之地。如今呼韩邪远在极远的边塞,回忆起当初共同请求出征的时候。
注释
卷曲的胡须,多形容男子勇猛、豪爽的形象。;形容相貌威武。颔,下巴。;指凌烟阁,是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。;涂油的帐幕,多指军中营帐。;一种可以折叠的轻便坐具。;织有兽形图案的锦缎,常为赏赐之物。;用貂的毛皮制成的衣服。;指呼韩邪单于,这里借指边塞之地。;请求出征杀敌,主动请求担当重任。
赏析
这首诗在意境上,既有对往昔征战生活和英雄气概的追忆与描绘,如“虬髯铜柱塞,燕颔玉门关”等句勾勒出一种雄健、豪迈的边关景象和英雄形象,又有对当下孤独寂寥状态的刻画,像“油幕群趋夜,胡床独坐时”的孤独氛围。在写作手法上,运用了用典的手法,如“选士迎黄石”引用张良得黄石公兵书的典故,丰富了诗歌的内涵。通过对比往昔的豪情与如今的孤寂,增强了情感的表现力。情感表达上,既有对往昔并肩作战的怀念,对友人的思念之情,也流露出对过去辉煌岁月的追忆和如今壮志未酬的落寞。主题思想围绕着对友人的怀念以及对过去征战经历的缅怀,同时感慨时光流逝、壮志难酬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。