淮南

清 · 方畿 · 七言律诗

原文
漕舟帆底客登楼,漂母祠前树报秋。
地枕江湖连岱岳,天开淮海是扬州。
战场旧握群雄策,河势初分二水流。
自是世儿无具眼,坐输荆布识王侯。
译文 / 白话释义

行于漕运船只帆影之下的旅客登上高楼,漂母祠前的树木告知秋天的到来。扬州地势靠近江湖与泰山相连接,上天开辟的淮海之地就是扬州。昔日这里的战场上曾握有群雄逐鹿的谋略,黄河水势在此初分两支水流。只是世间之人没有识人的慧眼,白白输给那能识别王侯的粗布衣裳的女子。

注释

运漕粮的船。漕,利用水道转运粮食,一般指漕运。;纪念漂母的祠堂。漂母,是秦汉时期淮阴一位给韩信饭食的洗衣老妇。;泰山的别称。;具有识别事物的眼力。;‘荆钗布裙’的简称,指妇女简陋寒素的服饰,这里代指漂母,意为身份低微之人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写漕舟帆底的旅客登楼所见,以‘漂母祠前树报秋’这样富有画面感的景象开篇,营造出一种萧瑟又带有历史沧桑感的氛围。颔联采用夸张手法,‘地枕江湖连岱岳,天开淮海是扬州’,写出扬州地理位置的重要性以及独特性,从宏观的角度勾勒出扬州的壮阔。颈联‘战场旧握群雄策,河势初分二水流’,则将视野拉回到历史与地理现象上,使诗歌既有历史的厚重感又有自然景观的描绘。情感表达上,诗人对扬州的描写饱含着一种崇敬与感慨之情。在对扬州的自然与历史的描写中,营造出一种宏大、沧桑的意境。主题思想上,借扬州的地理、历史来暗讽世间之人缺乏识人之能,不如漂母能识韩信这一主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。