淮南汶上三见春物有感

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
一麾南北数移官,三见莺花送雁寒。
双鬓欺人还似雪,寸心忧国本如丹。
雕虫曲艺论文浅,乘障迂儒破敌难。
惟有归耕初志在,故田西接饮牛滩。
译文 / 白话释义

在淮南和汶上多次调动官职,三次看到莺啼花开又送雁归的寒秋景象。两鬓斑白,白发如雪般欺人,然而一颗忧心国事的心原本如同朱砂般赤红。吟诗作赋之类的雕虫小技在谈论军国大事时显得浅薄无用,我这样迂腐的书生想要破敌立功实在困难。只有归隐躬耕的最初志向还在,原来的田地西边接着饮牛的河滩。

注释

古代指挥军队的旗子,这里指官员出行的仪仗等,代表官职。;指微不足道的技能,这里是诗人自谦吟诗作赋等在军国大事面前是小技。雕虫,原指雕刻虫书,出自汉代扬雄《法言·吾子》‘童子雕虫篆刻’,后比喻小技、小道。;同‘乘鄣’,登城守卫,这里指军事防御之事。;迂腐的儒生,诗人自指。

赏析

这首诗在意境上,通过描写莺花雁寒等自然景象的变换,烘托出时光的流逝和诗人漂泊的境遇。从写作手法来看,‘双鬓欺人还似雪,寸心忧国本如丹’一句运用了对比的手法,将双鬓的苍白与丹心的赤诚进行对比,鲜明地表现出诗人虽然容颜老去,但忧国之心不改。情感表达丰富,既有对自己仕途漂泊、岁月蹉跎的感慨,又有对自己难以在军事等大事上有所建树的自嘲,同时还饱含着强烈的忧国情怀,而最终又归结到归耕田园的初心。主题思想围绕着诗人对自己人生境遇的思考,仕途与归耕的矛盾,以及始终贯穿的忧国之情展开。诗中的意象选取典型,如双鬓、寸心、雕虫曲艺等都能很好地为表达情感和主题服务。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。