淮南游故居感旧酬西川李尚书德裕
唐 · 王播 · 七言律诗
原文
昔年献赋去江湄,今日行春到却悲。
三径仅存新竹树,四邻惟见旧孙儿。
壁间潜认偷光处,川上宁忘结网时。
更见桥边记名姓,始知题柱免人嗤。
译文 / 白话释义
往年我离开江畔去献赋(谋求仕途),如今在春日出行到故居却满心悲戚。院里小径只剩下新生的竹树,四周邻居只能看到旧时友人的孙儿。在墙壁间暗自辨认昔日刻苦读书的地方,在河川之上怎会忘记曾经激励自己积极进取的情景。又看到桥边刻着自己的姓名,才知道像司马相如题柱(立志功名)那样才不会被人讥笑。
注释
岸边,水与草交接的地方,读音为méi;指归隐者的家园或是院子里的小路,出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游’;指匡衡凿壁偷光的典故,形容刻苦好学;‘临渊羡鱼,不如退而结网’的省略说法,比喻积极进取,不做空想;司马相如初入长安,过升仙桥,在桥柱上题字‘不乘高车驷马,不过此桥’,后用来表示立志求取功名,典故出自晋·常璩《华阳国志·蜀志》
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如首联将昔年的献赋求仕与今日故居行春的不同境遇进行对比,突出了世事的变化和内心的悲感。颔联通过描写故居的景物,‘仅存’‘惟见’两个词,生动地展现出物是人非的沧桑之感。颈联中‘壁间潜认偷光处,川上宁忘结网时’运用典故,‘偷光’是匡衡凿壁偷光的典故,‘结网’是用‘临渊羡鱼,不如退而结网’的典故,表现出诗人对过去勤奋进取时光的怀念。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓重的怀旧和悲戚之情。诗人重游故居,看到眼前的景象,感慨岁月变迁,昔日的人和事大多已消逝,自己也不复当年的意气风发。在意境营造上,诗中描绘的故居景象显得寂寥、荒芜,新竹树与旧孙儿的组合,营造出一种新旧交替却又透着落寞的氛围。主题思想围绕着重游故居引发的对往昔岁月的追忆、对人事变迁的感慨以及对自身经历的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。