怀潘次耕
清 · 曹溶 · 五言律诗
原文
我友今安在,江村积潦深。
苦吟过百战,高枕获初心。
夙约花筹冷,闲愁戌管阴。
定知游辙倦,鸡黍或相寻。
译文 / 白话释义
我的朋友如今在哪里呢?江边的村落积水很深。苦苦地吟咏诗歌如同经历了上百次战斗,如今高枕无忧地获得了当初的本心。往日约定的赏花之筹已经冷却,闲暇时的忧愁如同戍边的管乐声一样低沉。一定知道你在旅途之中已经疲倦了,或许我会带着鸡和黍去寻找你。
注释
积水,雨后地上的积水。如‘潦水尽而寒潭清’(王勃《滕王阁序》)。这里描绘江村积水很深的景象。;早,旧有的,平素的。如‘夙兴夜寐’(《诗经·卫风·氓》),这里表示往日的、先前的约定。;计数的用具,也可指谋划、计策。这里指赏花时的计数用具,引申为约定的活动。如‘筹策庙堂’(《汉书·高帝纪下》)。;地支的第十一位,在古代用于计时和记方位等。这里借戍边的管乐声来烘托闲愁,增添了一种低沉、悠远的氛围。如‘戌时鼓角声悲壮’(杜甫《阁夜》)。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘苦吟’与‘高枕’的对比,展现出朋友经历了艰难的创作后如今的闲适。情感表达上,通过对朋友的思念以及对往昔约定的提及,流露出深深的情谊。意境营造方面,‘江村积潦深’描绘出一幅江边村落积水的清冷景象,烘托出一种孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了对朋友的思念以及对友情的珍视,同时也透露出对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。