怀秋
宋 · 吕本中 · 五言
原文
秋风日夜至,念我少年时。
新凉喜欲舞,至今心未衰。
心虽未遽衰,老病则已甚。
颓然坐前阶,乃若两鸟噤。
子病少则尔,衰羸非独今。
徘徊以彷徨,何以异夙心。
死者合已死,空费子百虑。
在者亦已老,契阔少相遇。
洗心西方观,子复未肯然。
胡然竞日力,今年如去年。
译文 / 白话释义
秋风日夜吹来,让我想起年少的时候。刚有凉意时高兴得想要起舞,到如今这种心情也还没有衰减。心里虽然还没有一下子就衰竭,可是年老多病已经很严重了。萎靡不振地坐在前面的台阶上,就像两只鸟儿不再鸣叫。你年少生病时就是这样,身体衰弱并非只是现在才开始的。走来走去,彷徨不定,和从前的心境有什么不同呢?死去的人终究是死了,白白让你百般忧虑。活着的人也已经老了,久别之后很少再相遇。用西方净土的观念来洗涤心灵,你又不肯这样。为什么这样整天耗费精力呢,今年就如同去年一样(没有改变)。
注释
jù,立刻、马上。;jìn,闭口不作声。;léi,瘦弱。;久别。;净化心灵,此处指用西方观(佛教观念)来净化心灵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞的氛围。秋风的日夜侵袭,不仅带来了季节的凉意,更触动了诗人对往昔年少时光的怀念以及对当下老病之身的感慨,秋风贯穿全诗,奠定了这种哀伤的基调。在写作手法上,对比手法运用较为明显,如‘新凉喜欲舞,至今心未衰’的年少心境与‘心虽未遽衰,老病则已甚’的如今状态相对比,突出了岁月带来的变化。诗人的情感表达十分复杂,既有对年少时光的怀念与留恋,又有对老病现状的无奈与哀伤,还夹杂着对生死离别的感慨。主题思想围绕着时光的流逝、生命的衰老、生死的思考以及对往昔的追忆展开,反映出诗人在暮年对人生的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。