怀秋崖
宋 · 方回 · 七言律诗
原文
崖仙忆昔手予携,音响如钟气吐蜺
槐国诸公千梦蚁,瓮天余子一醯鸡
满浮芳酒春梅动,朗诵新诗夜月低
倏三十年如一瞬,东坡门下愧双溪
译文 / 白话释义
怀想秋崖,回忆往昔他曾亲手携我同行,他的声音如洪钟,气概不凡好似吐出霓虹。槐安国里诸位达官贵人就像梦中的群蚁,瓮中的其他人就如同一只小小的醯鸡。杯中斟满芳香的美酒,春梅似乎也为之摇动,在夜月低垂之时朗诵新诗。三十年就如同一瞬间般快速流逝,在东坡门下,我愧对双溪(秋崖)。
注释
古同‘霓’,虹的一种,读音为[ní];一种小虫,即蠛蠓,古人误以为酒醋上的白霉变成。读音为[xī jī];即‘槐安国’,出自唐李公佐《南柯太守传》,比喻富贵权势变幻无常。
赏析
从文学手法上看,首联‘音响如钟气吐蜺’运用比喻的手法,将秋崖的声音比作洪钟,气概比作吐蜺,生动形象地写出秋崖的不凡气度。颔联运用典故,‘槐国诸公千梦蚁’化用‘南柯一梦’的典故,把那些达官贵人比作梦中蚂蚁,而‘瓮天余子一醯鸡’也用典,以瓮中的醯鸡来形容其他人的见识短浅,增强了诗歌的文化底蕴和讽刺意味。在情感表达方面,诗中既有对秋崖的怀念之情,如首联的回忆往昔携手同行;又有对时光飞逝的感慨,如‘倏三十年如一瞬’。在意境营造上,颈联‘满浮芳酒春梅动,朗诵新诗夜月低’描绘出一幅富有诗意的画面,酒满、梅动、月低,营造出静谧且雅致的氛围。主题思想上,通过怀念秋崖,表达出对往昔时光的追忆,对秋崖人格的敬仰,以及对自身的一些反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。