怀人诗七首 其四 家子安明经
清 · 陈肇兴 · 七言绝句
原文
谁驱市井作乡兵,饮血医疮更守城
横海他年论竹帛,合将七宝祀书生
译文 / 白话释义
是谁驱使市井之人成为乡兵,饮血医疮还要坚守城池;他年在海战中立下功勋被载入史册,应该用七宝来祭祀这位书生。
注释
古代指做买卖的地方,此处指市井之人,即普通百姓。;地方武装力量。;饮血表示惨烈的战斗,医疮指疗伤,形容战争中的艰难状况。;有横越大海之意,这里可指在海战或者大的战争中。;古时用来书写文字的竹简和白绢,后借指史册。;多种宝物,在这里表示用珍贵的东西。;指家子安明经,点明其身份。
赏析
从文学手法上看,首句以问句起笔,设置悬念,引发读者好奇,到底是谁能将市井之人组为乡兵呢?‘饮血医疮’这一描述生动地展现出守城的艰难困苦,有很强的画面感。在情感表达方面,字里行间透露出对家子安明经的敬佩与同情,敬佩他在如此艰难的守城之事中的表现,同情他在困境中的挣扎。在意境营造上,通过描述守城的惨烈景象,营造出一种悲壮的氛围。主题思想围绕着对家子安明经的缅怀与歌颂展开,体现出他在战争中的英勇和不凡意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。