怀人诗七首 其五 张策六拔元

清 · 陈肇兴 · 七言绝句

原文
裘带翩翩脱俗情,张郎才调本天成
双瞳剪水身如玉,风度依稀似九龄
译文 / 白话释义

衣饰与腰带随风轻扬,超凡脱俗,张郎的才情本就是上天赋予的;双眼清澈明亮,身姿如同美玉,风度大概就像张九龄那样。

注释

皮衣和腰带,这里代指穿着打扮,常用来表现人的风度仪态。;形容眼睛清澈明亮,像用剪刀剪过的秋水一样,出自唐代诗人李贺的《唐儿歌》‘一双瞳人剪秋水’。;指张九龄,唐代名相,以风度翩翩著称。

赏析

这首怀人诗在文学手法上,首句通过描写人物的外在形象‘裘带翩翩’,生动地勾勒出张策六的潇洒风度,给人以直观的视觉感受。接着‘张郎才调本天成’直接夸赞其才调乃天生,简单直接而又有力地表现出对他才华的钦佩。‘双瞳剪水身如玉’进一步从眼睛和身姿来细致刻画人物的美貌与不凡气质,运用比喻手法,把眼睛比作剪水般清澈明亮,把身姿比作美玉,使人物形象更加具体可感。最后‘风度依稀似九龄’,以张九龄作比,借古人的风度来进一步烘托张策六的高雅风度。在情感表达上,字里行间充满了对张策六的欣赏、钦佩与思念之情。在意境营造上,塑造出一个风度翩翩、才华横溢、形象俊美的人物形象,画面感很强。主题思想主要是表达对张策六的怀念以及对他才华和风度的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。