怀柔六槐歌

明 · 王世贞 · 七言

原文
怀柔署中六槐树,小者百尺凌穹苍。
五如五岳峙大荒,一若小室嵩之阳。
行天白日不能下,呼雨阑风势莫当。
金钱万缗夺春色,珠玑千斛抟秋霜。
饥乌怪鸱啼不歇,亦许狐兔穿其傍。
根蟠老大托后土,区区斧斤宁见伤。
东家梧桐仅人立,青皮剥落神摧藏。
虽有凤凰不肯顾,安得送汝参天长。
译文 / 白话释义

怀柔官署中有六棵槐树,小的都高达百尺直插天空。五棵像五岳屹立在荒远之地,一棵好似嵩阳的小屋。它们高耸得白日在天空运行都不能向下照射,呼风唤雨气势无可阻挡。万串金钱般的花朵夺去春色,千斛珍珠般的果实聚成秋霜。饥饿的乌鸦和怪鸱啼叫不停,也允许狐狸和野兔在旁边穿梭。树根盘曲庞大依托大地,小小的斧头怎能伤害到它们。东边人家的梧桐仅仅像人一样高,树皮剥落精神萎靡。即使有凤凰也不肯眷顾,怎么能送它长到参天之高呢。

注释

天空。;耸立,屹立。;古代穿铜钱用的绳子,也指成串的钱。;珠宝,珠玉。;把东西揉弄成球形。这里可理解为聚成。;古书上指鹞鹰。;屈曲,环绕。;形容极度悲伤或受打击后的萎靡不振。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和比喻的手法。诗中将六槐树与梧桐对比,如‘东家梧桐仅人立,青皮剥落神摧藏。虽有凤凰不肯顾,安得送汝参天长’,通过描写梧桐的萎靡不振,突出六槐树的高大雄伟。把六槐树比作五岳等,‘五如五岳峙大荒,一若小室嵩之阳’,生动地展现出槐树的壮观。在情感表达上,诗人对六槐树充满了赞美之情,描绘其高大、气势磅礴,如‘行天白日不能下,呼雨阑风势莫当’。在意境营造上,构建出一种雄伟壮阔的氛围,六槐树高耸入云,有着不可阻挡的气势。主题思想上,通过对六槐树的描写,可能暗喻自身的一种理想人格或者是对某种强大力量的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。