淮山
宋 · 沈遘 · 五言律诗
原文
淮山万重紫,淮波千里清。
聊兹快吾目,又以洁吾缨。
夷门多尘埃,黄河自泥浊。
我行何迟迟,回望未央阁。
译文 / 白话释义
淮地的山峦重重叠叠呈现出一片紫色,淮水的波浪千里荡漾清澈无比。姑且借此让我的眼睛畅快,又可以用这清澈的淮水洗涤我的帽缨。夷门这个地方有很多尘埃,黄河水本来就是浑浊的。我走得多么缓慢啊,回头遥望未央阁。
注释
此,这里。;系在颔下的冠带。;战国魏都城的东门,此处可理解为一个地名。;未央,未尽、未已。阁,楼阁。此处‘未央阁’可能是某个具体的楼阁建筑,或者是诗人心中一个象征着某种情感或记忆的地方。
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出淮山淮水的壮美与清澈的画面,通过‘万重紫’和‘千里清’的描写,给人以开阔而美好的感觉,将淮地的山水景色生动地展现在读者眼前,营造出一种清新而宏大的意境。在写作手法上,运用对比,将淮山淮水的清澈洁净与夷门的尘埃、黄河的浑浊进行对比,突出淮地山水的美好。情感表达上,诗人在描写淮地山水时用‘快吾目’‘洁吾缨’表达出对淮地山水的喜爱和欣赏之情,而在描述夷门和黄河时则流露出一种厌弃之感,最后‘我行何迟迟,回望未央阁’又表达出一种对往昔或者远方的留恋与不舍之情。主题思想上,通过对不同地域的描绘和感受的表达,反映出诗人对美好事物的向往以及对污浊环境的排斥,可能还蕴含着诗人在人生境遇中的一些复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。