淮上即事寄广陵亲故

唐 · 韦应物 · 五言律诗

原文
前舟已眇眇,欲渡谁相持
秋山起暮钟,楚雨连沧海
风波离思满,宿昔容鬓改
独鸟下东南,广陵何处在
译文 / 白话释义

前面的船儿已经越行越远,我想要渡河却谁来扶持。秋天的山峦传来傍晚的钟声,楚地的雨连接着沧海。因风波而引发的离思之情满满,往昔的容貌鬓发已经改变。孤独的鸟儿向东南方向飞去,广陵在何处呢?

注释

形容遥远的样子。(miǎo miǎo);这里指帮助、扶持。;往昔,从前。;容颜和鬓发。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。如‘秋山起暮钟,楚雨连沧海’,通过对秋山、暮钟、楚雨、沧海这些意象的描写,勾勒出一幅开阔而又略显萧索的画面,在空间上从山延伸到海,画面感极强。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的离思之情。‘风波离思满’直接点明主题,‘宿昔容鬓改’从侧面体现出离思之苦对自己的折磨。在意境营造上,诗中所描绘的渺远的前舟、秋山暮钟、楚雨沧海等景象,营造出一种孤寂、落寞、悠远的意境。主题思想围绕着离思展开,诗人身处淮上,思念广陵的亲故,通过对周围景色的描写以及自身状态的叙述,表达出对亲故深深的思念和自己的孤独之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。