淮上遇景陵徐丈以参知督开新渠余目击其胼胝之苦兹工将告成先赋二律柬之

经过四年建成此工程以辅佐圣君（这里以帝尧指代当时的皇帝），移山开渠如同驱山鞭石般令人梦魂震颤。葱茏祥瑞的紫气升腾到皇宫，灿烂如玄圭般的功绩被赐给圣明的朝廷。白色的浪花向南排开，众多山谷为之回荡，黄河水向东流注，万千河川都变得渺远。当年（汉武帝）用玉璧白马祭祀河神之事都已经成为陈迹，哪里还需要像汉代那样传唱宣房宫那样的歌谣（意即此次工程顺利不必像汉代那样有灾异后才重视水利工程）。

辅佐，帮助。如《三国志·蜀志·吕凯传》‘今诸葛丞相英才挺出，深睹未萌，受遗托孤，翊赞季兴。’这里是说徐丈的工程成就有助于辅佐皇帝。；手掌或足底因长期摩擦而生成的硬皮，这里形容徐丈开渠的辛苦。；一种黑色的玉器，古代帝王举行典礼时所用的一种玉器，这里用来比喻徐丈工程的功绩如同玄圭般珍贵，被献给朝廷。；通‘赐’，赐予。如《诗经·卫风·淇奥》‘有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。’

从文学手法上看，首联‘四载功成翊帝尧，驱山鞭石梦魂摇’运用了夸张的手法，‘驱山鞭石’极言工程的浩大艰难，同时以‘翊帝尧’将皇帝比作帝尧，突出工程的意义重大。颔联‘葱茏紫气腾天阙，灿烂玄圭锡圣朝’营造出一种祥瑞的氛围，以‘紫气’‘玄圭’等意象象征工程的成功是吉兆且意义非凡，这里用了象征手法。在情感表达上，对徐丈督开新渠的功绩表达了崇敬与赞美之情。从意境上看，颈联‘白浪南排千谷回，黄流东注万川遥’描绘出一幅宏大壮阔的画面，白浪、千谷、黄流、万川等景象，让人感受到新渠修成后河水奔涌的磅礴气势。主题思想上，通过对新渠工程的描述与赞扬，歌颂了徐丈的功绩，也侧面反映了当时水利工程的重大意义以及朝廷对此的重视。