怀书衡

清 · 袁绪钦 · 七言律诗

原文
碧鸡词赋动春明,回首觚棱尚有情。
稷下不逢秦博士,洛中平视汉公卿。
归舟日暮津门树,别酒天高海上城。
今夜西风愁望远,万山重叠乱云横。
译文 / 白话释义

那如碧鸡般华美的词赋在京城传扬惊动众人,回首那宫阙还满含着深情。在这如稷下学宫般的地方却没遇到像秦博士那样的人,在洛阳城中能平视那些汉朝的公卿。日暮时分归舟驶向津门的树木,在高高的海上城喝着饯别的酒。今夜西风吹起忧愁地远望,只见万山重叠乱云纵横。

注释

碧鸡为传说中的神物,此处‘碧鸡词赋’可能是指华美的词赋,碧鸡也可指代文采斐然,其典故出自《汉书·郊祀志下》等。;本指春光明媚,此处代指京城,因唐朝都城长安东面有春明门。;gū léng,指宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫阙。;战国时齐国的学术中心,这里指代文人学者聚集之地。;秦朝时的博士官,这里应是指代有学识、有地位的人。;洛阳城中,洛阳为历史上的古都,多有文人政客活动。;渡口的门,这里代指渡口。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘日暮归舟、海上别酒、西风远望、万山乱云等景象,营造出一种孤寂、惆怅、迷茫的氛围。在写作手法方面,首联以‘碧鸡词赋’的典故开篇,引出对往昔的回忆和情感,颔联运用对比,将当下与古代相对比,更显自身境遇。颈联则是实写离别场景,画面感极强。情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又有自身壮志未酬、怀才不遇的惆怅之感。主题思想围绕着对友人的怀念,同时夹杂着自己在世间不得志的哀怨。诗中通过诸多意象和典故的运用,很好地将情感与意境融合在一起,使读者能深切感受到诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。