淮水暴涨舟中有作

宋 · 刘筠 · 七言律诗

原文
行行极目天无柱,渺渺横流浪有花。
客子方思舟下碇,阴虬自喜海为家。
村遥树列秦川霁,岸阔牛分触氏蜗。
鸢啸风高良可畏,此情难论坎中蛙。
译文 / 白话释义

不停地前行极目远望,天空好似没有支撑的柱子,浩渺横流的江水上翻涌着浪花。行客正想让船下碇停泊,而蛟龙自在地以大海为家。远处的村庄中树木排列,秦川雨过天晴,宽阔的江岸把牛分成像触氏和蛮氏争斗的蜗牛(形容牛小得如同蜗牛角般)。鹞鹰在呼啸的大风中高飞很是可怕,此情此景难以和井中蛙相论。

注释

系船的石墩,此处作动词,下碇即停船靠岸。dìng;蛟龙。虬,qiú;《庄子·则阳》中记载触氏与蛮氏争地于蜗牛角之事,这里用来形容渺小。;老鹰。yuān;坎井之蛙,比喻见识短浅的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘行行极目天无柱,渺渺横流浪有花’通过对偶的手法,描绘出淮水暴涨时天地间的壮阔与动荡景象,‘天无柱’‘浪有花’,一静一动,形成鲜明对比。颔联‘客子方思舟下碇,阴虬自喜海为家’运用对比,将客子想要停船安定的心理和蛟龙以海为家的自在进行对照,表达出客子的漂泊之感。颈联‘村遥树列秦川霁,岸阔牛分触氏蜗’,其中‘触氏蜗’运用典故,借《庄子》中触氏与蛮氏争地于蜗牛角之事,来形容所见之景的渺小与广大的对比,营造出一种旷远又略带荒诞的意境。尾联‘鸢啸风高良可畏,此情难论坎中蛙’以鸢在高风中的呼啸令人畏惧,引出自己的复杂情感难以与坎井之蛙的短浅见识相提并论,暗示自己内心复杂且难以言说的情绪,可能有漂泊的孤独、对世事无常的感慨等多种情绪交织。整首诗意境开阔而又夹杂着行客的不安与寂寥,主题思想围绕着客子行舟时所见淮水暴涨之景而生发的复杂情感,既有对自然景观的描绘,又有自我境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。