怀天台华顶僧

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
华顶危临海,丹霞里石桥。曾从国清寺,上看月明潮。
好鸟亲香火,狂泉喷泬寥。欲归师智者,头白路迢迢。
译文 / 白话释义

天台华顶山高危临近大海,红色的云霞里有石桥。曾经跟随国清寺僧人,向上观看明月映照下的潮水。美丽的鸟儿亲近香火,狂放的泉水喷向天空。想要回归到智者大师门下,无奈头发已白而路途遥远。

注释

xuè liáo,空旷清朗的样子。出自《楚辞·九辩》:‘泬寥兮天高而气清。’;tiáo tiáo,形容路途遥远。如古诗‘迢迢牵牛星’。;指天台华顶山,是天台山的主峰。;中国佛教宗派天台宗的发源地,位于浙江省台州市天台县城关镇。;指智者大师,是天台宗的实际创始人。

赏析

从文学手法来看,此诗首联通过描写华顶山的位置‘危临海’,勾勒出一种雄伟险峻的画面,‘丹霞里石桥’则给画面增添了一抹绚丽的色彩,简单几笔就描绘出天台华顶的独特景象,运用了白描手法。颔联‘曾从国清寺,上看月明潮’,回忆往昔经历,在叙事之中又带有一种静谧的意境。颈联‘好鸟亲香火,狂泉喷泬寥’,采用拟人的手法,‘亲’字将鸟人格化,写出鸟与寺庙香火的和谐亲近,‘狂泉’则表现出泉水的汹涌与不羁,与天空的‘泬寥’相呼应,动静结合,增添了诗的灵动性。情感表达上,诗中透露出对天台华顶僧人的怀念之情,同时也有一种对自己未能再归向智者大师的遗憾。在意境营造上,既有华顶山、大海、石桥这样壮阔的景象,又有明月潮、好鸟香火这样静谧和谐的画面,多种意境相互交融。主题思想主要围绕着对天台华顶的回忆与怀念,以及对佛门宗师智者大师的向往与因无法回归而产生的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。