怀天台隐士
宋 · 王尧臣 · 七言律诗
原文
先生高蹈晦岩扉,沐发晞阳远帝晖。
自是鸾皇终瑞世,莫同鱼鸟便忘机。
江凫泛泛随波远,朔雁冥冥避弋归。
他日彤庭如应聘,梦魂休绕故山薇。
译文 / 白话释义
先生远避尘世隐居在岩扉之下,洗发后在阳光下晒干远离帝王的光辉。自然鸾鸟凤凰最终是祥瑞于世间的,不要像鱼鸟一样只求忘掉机心。江面上的野鸭随着水波悠悠远去,北方的大雁在昏暗中躲避弋箭而归。将来如果朝廷有招聘,梦中就不要再留恋故乡的薇草了。
注释
远行,这里指隐居。;隐藏。;岩洞的门,这里指隐士的居所。;洗发。;晒太阳。晞,xī。;帝王的光辉。;鸾与凰,比喻贤士。;使世间吉祥。;消除机巧之心。;江面上的野鸭。凫,fú。;漂浮的样子。;北方的大雁。朔,shuò。;昏暗的样子。;躲避射猎。弋,yì。;皇宫。;接受朝廷的招聘。;故乡的薇草,代指隐居生活。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘天台隐士的隐居生活和自然景象,营造出一种幽远、静谧而又略带出世之感的意境。如“江凫泛泛随波远,朔雁冥冥避弋归”,通过江凫随波、朔雁避弋的画面,增添了一种自然的灵动与生命的本能之感。 写作手法上,运用了对比手法。将鸾皇瑞世和鱼鸟忘机作对比,暗示隐士不应只满足于独善其身,还应有入世的担当。同时也有借景抒情,江凫和朔雁的景象融入了诗人的情感态度。 在情感表达方面,诗人对隐士既有敬重,又有劝勉。敬重其高蹈出世,远离尘世喧嚣,但又劝勉他如果有机会还是应该为朝廷效力,不要一味沉醉于隐居生活。 主题思想上,反映了诗人对隐士生活的思考,以及对出世和入世关系的一种探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。