怀听玉山庄次梅庵韵

明 · 秦旭 · 七言律诗

原文
衰年厌向市廛居,欲借山中半亩馀
王翰自怜文有道,冯驩谁叹食无鱼
漫将踪迹随麋鹿,岂有文章到石渠
愿得两家同杵臼,春风春雨共耕锄
译文 / 白话释义

年老体衰厌倦在集市居住,想要在山中借半亩多地。王翰自己怜惜文章写得有水平,冯驩谁去感叹没有鱼吃呢。随意地让自己的踪迹跟随着麋鹿,哪里有文章能被收录到石渠阁呢。希望两家如同杵臼般亲密,在春风春雨里一起耕种锄地。

注释

古代指集市,市场。人们进行买卖交易的地方。;唐代边塞诗人,这里借指诗人自己像王翰一样有文才。;战国时孟尝君的门客,因未受重用曾弹铗而歌'长铗归来乎,食无鱼',此处诗人以冯驩自比,表达自身境遇之感。;这里指石渠阁,汉代宫廷藏书之处,象征着文化的荣耀之地。;杵和臼,用来舂米等,这里比喻两家关系亲密。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对山居生活的向往以及超脱尘世的宁静氛围。首联直接表达出诗人厌弃市廛喧闹,渴望山中宁静的半亩之地,点明主题。颔联运用典故,王翰以文才自怜,冯驩弹铗叹食无鱼,通过古人的境遇来映照自身,体现出诗人在现实中的一种复杂情感,既有对自身才华的一种自信,又有对境遇的些许无奈。颈联进一步强调自己想过一种随遇而安、洒脱自在的生活,麋鹿象征着自由与自然,而石渠阁是文化和荣耀的象征,这里诗人表示无意于追逐荣耀。尾联则表达出希望与友人亲密无间,共同过着耕锄的田园生活,把情感从个人的境遇上升到对友情和田园生活的美好向往,情感真挚,意境清幽。从文学手法来看,用典贴切自然,对仗较为工整。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。