怀王大参阳德有寄
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
钟楼面面是横塘,每见双旌度夕阳。
错唤小桃垂柳字,那曾一树不甘棠。
译文 / 白话释义
钟楼的四周都是横塘,常常看见旗帜在夕阳下经过。错误地把甘棠叫做小桃或者垂柳的名字,其实哪里有一棵树能比得上甘棠呢。
注释
唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里泛指旗帜。;木名。即棠梨。在古代,甘棠常被用来表示对贤明官员的纪念等典故。《诗经·召南·甘棠》中就有对召伯在甘棠树下理政的歌颂,后人用甘棠表示对有德政者的怀念。
赏析
从文学手法上看,首句‘钟楼面面是横塘’点明地点,描绘出一种开阔的空间感,为后面的叙事抒情提供了背景。‘每见双旌度夕阳’通过描写夕阳下双旌经过的画面,富有画面感,给人一种淡淡的怅惘之感。诗中运用了对比手法,将错唤的‘小桃垂柳’与‘甘棠’相对比,突出甘棠的独特性。在情感表达上,有一种对甘棠特殊的敬重与怀恋之情。在意境营造上,夕阳、钟楼、横塘等意象构建出一种略带寂寥又有些许感慨的氛围。主题思想围绕着对甘棠的特殊情感,或许借甘棠表达对某人或某事的纪念、推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。