怀王大参阳德有寄
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
尝从别墅记新图,今日旸湖即鉴湖。
自是君王多物色,可能长作客星无。
译文 / 白话释义
曾经依据别墅绘制新的图卷,如今旸湖就如同鉴湖一样。自然是君王有诸多寻求贤才之举,(我)是否能够长久地如客星一般(做个隐士)呢?
注释
湖的名称,从诗中来看是一处具体的湖泊。;古代著名的湖泊,这里用来类比旸湖,鉴湖在历史上富有文化底蕴,常被文人墨客提及。;原指形貌,后引申为按一定标准去访求、挑选,这里指君王寻求贤才。;这里指如客星般的隐士,客星在古代常被用来形容那些超逸出尘的隐者。
赏析
在文学手法上,首句‘尝从别墅记新图’以回忆往昔从别墅绘制图卷之事开篇,设置了一个回忆的情境,引起下文对如今旸湖的描述,形成今昔对比。‘今日旸湖即鉴湖’,运用了类比手法,将旸湖比作鉴湖,可能暗示旸湖有着和鉴湖相似的美妙景致或者文化内涵。情感表达方面,诗中透露出一种复杂的情绪,既有对旸湖景色的欣赏之情,又有对君王寻求贤才这一情况的思考,最后发出‘可能长作客星无’的疑问,表现出诗人内心对于出世与入世的矛盾心态,既想在君王物色贤才的情况下有所作为,又想保持隐士般的自由状态。在意境营造上,通过对别墅、旸湖等景象的提及,构建出一种宁静又略带思索氛围的意境。主题思想上,探讨了在君王重视人才的大环境下,个人在仕途与归隐之间的抉择这一主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。