怀王龟龄

宋 · 姜大吕 · 七言律诗

原文
左原消息杳无闻,令我愁怀似乱云。
多病废诗兼废酒,青春孤我亦孤君。
要同学问文章乐,无奈东西南北分。
况是一檐残雨后,落花飞絮两纷纷。
译文 / 白话释义

左原那边没有任何消息传来,这让我的愁思如同纷乱的云彩。身体多病,作诗饮酒都荒废了,美好的青春时光里我孤单一人,你也孤单一人。想要一同享受学问文章的乐趣,无奈却要各奔东西南北。何况在一场屋檐下的残雨过后,落花和飞絮纷纷扬扬。

注释

远得看不见踪影,yǎo;同‘檐’,指屋檐,yán

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、忧愁且略带凄凉的氛围。开篇以‘左原消息杳无闻’奠定了忧愁的基调,‘愁怀似乱云’采用比喻手法,将无形的愁思具象化,生动地表现出愁绪的纷繁杂乱。在情感表达方面,诗中尽显对友人的思念以及因与友人分别而产生的孤独寂寞之感,如‘青春孤我亦孤君’,强调两人的孤独,反映出对友人的牵挂。从主题思想来看,主要围绕对友人的思念以及与友人分别后的孤寂展开,同时也透露出对往昔共同探讨学问文章美好时光的怀念。在写作手法上,‘多病废诗兼废酒’通过描写自己的状态侧面烘托出内心的愁闷,‘落花飞絮两纷纷’以景结情,借落花飞絮的纷乱景象进一步渲染出内心的孤寂和惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。