怀卫道中寄京师诸友三首

宋 · 吕本中 · 五言

原文
客舍冷如浆,客梦甘如饴。
初无远行念,况有徂年悲。
平生好交游,大半走路岐。
不如亭前月,所到长相随。
何时脱身去,共采西山芝。
有儿当似公,尚能传我诗。
译文 / 白话释义

旅舍寒冷得像浆水一样,而客居的梦却甜得如同饴糖。起初并没有远行的念头,何况还有岁月流逝的悲伤呢。平生喜好交游,朋友大多各奔东西。不如亭子前的明月,所到之处总是相随相伴。什么时候能够脱身离去,一起去西山采撷灵芝呢。有儿子应当像您一样,还能够传扬我的诗作。

注释

较浓的液体,这里形容客舍寒冷,读音:jiāng;饴糖,用麦芽制成,这里形容梦的甜美,读音:yí;过去的岁月,读音:cú nián;岔路,这里比喻朋友各自的人生道路,读音:lù qí;西山的灵芝,代指隐士生活,古时认为灵芝是仙草,采食灵芝是隐士的行为

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘客舍冷如浆,客梦甘如饴’,将客舍的冷与客梦的甜进行鲜明对比,突出诗人复杂的心境。情感表达方面,诗中蕴含着对岁月流逝的悲叹,如‘况有徂年悲’,还有对往昔交游离散的感慨,‘平生好交游,大半走路岐’一句就体现出朋友各奔前程的无奈。在意境营造上,‘不如亭前月,所到长相随’描绘出清冷孤寂的意境,亭前明月相随的景象更衬托出诗人的孤独。主题思想上,诗人表达了对现实生活的无奈以及对超脱尘世、归隐山林生活的向往,‘何时脱身去,共采西山芝’就是这种想法的体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。