怀惟则大师
明 · 韩履祥 · 七言律诗
原文
每忆幽寻到上方,铜炉石鼎漫焚香
天花满座雨晴雪,空翠扑衣生昼凉
龙化老翁求法语,鹤如童子守禅房
别来江汉频回首,尘劫茫茫道路长
译文 / 白话释义
每每回忆起到那高妙的地方幽然探寻,铜炉和石鼎随意地焚着香。天女散花满座如同晴日里降下的雪,空明的翠色扑到衣服上生出白日里的清凉。化作龙形的老翁前来求取佛法,仙鹤如同童子一般守护着禅房。自从分别以来在江汉之地频频回首张望,尘世的劫难茫茫无边道路漫长。
注释
指佛寺。;亦作天华,佛教语,天界仙花。典故出自《维摩经·观众生品》中‘时维摩诘室有一天女,见诸大人闻所说说法,便现其身,即以天华散诸菩萨、大弟子上。';佛教语,指佛所说之话。;僧人居住的房屋。;佛教称一世为一劫,无量无边劫为尘劫。也泛指尘世的劫难。
赏析
从文学手法上看,首联‘每忆’直接开启回忆的大门,引入往昔到寺院中的场景,‘漫焚香’以一个‘漫’字写出一种悠然闲适的状态。颔联描绘出一幅奇幻美妙的画面,‘天花满座’运用典故,如同天女散花般的盛景,‘雨晴雪’将天花比作晴日里的雪,视觉效果强烈,‘空翠扑衣’则从触觉方面写周围环境的清幽与凉意,此联从多角度营造出空灵、清幽的意境。颈联中‘龙化老翁’‘鹤如童子’运用奇特的想象,将神话元素与禅房的景象相结合,增添了神秘的氛围。情感表达上,全诗充满了对惟则大师所在之地的怀念,那里有着超凡脱俗的景象,而如今分别之后,在‘江汉频回首’中流露出不舍与牵挂,‘尘劫茫茫道路长’又有一种对尘世的无奈之感,同时也暗示了与大师相见之难。主题思想围绕着对往昔与大师相处之地的怀念,对佛法禅意的一种向往,以及分别后的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。